Когда в конце 19 века украинцы начали массово эмигрировать в Альберту, возникла потребность в создании средств коммуникации, которые могли бы объединять диаспору и предоставлять качественную и актуальную информацию. Одним из таких средств стала украиноязычная пресса. Такие издания стали не только источником информации, но и подлинным символом устойчивости и самоорганизации украинцев за границей. В этой статье на edmonton-future мы расскажем о первой украинской газете в Эдмонтоне и других важных украиноязычных изданиях Канады, которые оказали значительное влияние на общину города.
Исторический контекст
Первые украинцы прибыли в Альберту 7 сентября 1891 года. С этого дня ежегодно в этот день отмечается День украинско-канадского наследия. Первыми эмигрантами были Иван Филиппов и Василий Еленяк. Через год они вернулись в Украину, забрали свои семьи и уже все вместе эмигрировали в поселок недалеко от Эдмонтона.
Большинство украинцев занималось фермерством и поселялось в сельских районах Альберты, но все хотели сохранять связь с родной культурой и языком. В этих условиях возникла необходимость в печатных изданиях.
Газета «Украинские известия»
В 1928 году в Эдмонтоне начала выходить газета «Украинские известия». Газета издавалась сначала С. Фодчуком, а затем Томой Томашевским. Газета «Украинские известия» охватывала разные темы, в том числе политические и экономические. Первыми редакторами газеты были Владимир Кие-Кисилевский, Михаил Погорецкий и М. Козяк.
В 1929 г. газету приобрела Эдмонтонская епархия Украинской католической церкви, а в январе 1932 г. она получила современное название. До этого газета называлась «Западные вести». После того, как газета была выкуплена, она продолжила публиковать статьи на политические, культурные и исторические темы, но также добавились различные церковные новости и репортажи о текущих событиях Альберты.
Было много новостей о том, что происходит в Украине. Например, в номере за февраль 1990 года есть история о студенте тернопольского университета, отчисленного за «нежелательную» общественную деятельность. Также в газете публиковалась информация о том, как можно добраться до украинских городов. Кроме того, были статьи о местах, где можно познакомиться с другими украинцами, в том числе в романтическом смысле.
В течение многих лет после второй мировой войны главным редактором газеты был М. Сопуляк. Позже газета перешла на англо-украинский формат и стала ежемесячной.
Другие канадские украиноязычные газеты того времени
В Эдмонтоне «Украинские известия» долго оставалась единственной газетой для украинцев, но в других городах также развивалась украинская периодика. К примеру, в Виннипеге печаталась известная газета «Канадийский фермер». Она выходила еженедельно с 1903 по 1981 год. Газета финансировалась Либеральной партией Канады и соблюдала либеральную политику. Также Канадский фермер был решительным противником коммунизма и выступал за выход Украины из состава Советского союза. «Канадийский фермер» был также популярен в Эдмонтоне и других городах Альберты.
Еще одна популярная в Эдмонтоне украиноязычная газета – «Украинский голос». Газета выпускалась компанией либерально настроенных украинцев. Газета была отдана принципам народного образования, экономической самостоятельности и идеям украинского национализма. Это была одна из первых канадских газет, которая называла себя «украинским», а не «русским». «Украинский голос» был движущей силой для создания Украинской православной церкви Канады. В 1981 году состоялось объединение «Канадийского фермера» и «Украинского голоса». Газета издавалась до 2018 года и долго оставалась значимой политической силой.